Inaèe se Litlton ne razlikuje mnogo od drugih predgraða.
Jinak se Littleton příliš neliší od jiných předměstí.
Mala devojèica koja je bila drugaèija od drugih ljudi u selu.
Co? Malá holčička, která byla jiná... než ostatní obyvatelé vesnice.
Mesto gde od drugih porodica mogu èuti kako su se nosile s tim i kako se još uvek nose.
Skutečnou poradnu, kde by se učily od jiných rodin, které si tím prošly... které si tím stále prochází.
Ako želiš napredovati, moraš se prestati truditi da budeš bolji od drugih, Franck.
Jestli chcete výsledky, nesmíte se snažit mít vždycky nad ostatními navrch, Francku.
Gospodaru, imali smo više sreæe od drugih.
Můj pane, měli jsme více štěstí než ostatní.
Otuðili smo se jedni od drugih.
Ano! Sami sobě jsme se odcizili.
Pa, neki donatori su velikodušniji od drugih.
Někteří naši dárci jsou mnohem štědřejší než jiní. Proč?
Samo ih neki bolji kriju od drugih.
Někdo to prostě umí skrýt lépe, než ostatní.
Zbog toga si oseæala da si bolja od drugih.
Díky nim ses cítila lépe, než díky lidem.
Mi smo državna škola za učenike od 9. do 12. razreda, ali smo prilično drugačiji od drugih.
Tvoříme 9 až 12 veřejných škol, my ale učíme zcela jinak.
Izgleda da im nedostaje sposobnost da uče od drugih kopiranjem ili imitacijom ili jednostavno gledanjem.
Postrádají, jak se zdá, schopnost přebírat znalosti od druhých napodobováním či imitací nebo prostě pozorováním.
nije da su neki gradovi važniji od drugih, ali o nekima zavisimo više od drugih na globalnoj, ekonomskoj skali -- to bi nam moglo pričiniti ogromnu štetu,
ne, že by nějaké město bylo důležitější než jiná města, ale na některých jsme více závislí s ohledem na globální ekonomiku - mohlo by to pro nás jako pro civilizaci
Prvo što uradim je da pitam zaposlene: "Recite mi kako se ovi izbori razlikuju jedni od drugih.
První věc, kterou já dělám je, že se zeptám zaměstnanců: "Řekněte mi, jak se tyto možnosti liší.
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
A proč se kvůli nám introverti cítí mizerně, když chtějí čas od času pracovat na vlastní triko?
Ako pomislite, neki ljudi više vole LEGO igračke od drugih.
Když se nad tím zamyslíme, někdo Lego má rád a někdo ne.
Tako da svi ovi roboti na bežičnim mrežama uče jedni od drugih.
Takže všichni tito roboti s Wi-Fi se vlastně učí jeden od druhého.
Neki nastavnici su puno efektivniji od drugih.
Někteří učitelé jsou daleko efektivnější než ostatní.
Ispod površine, ja sam zapravo bila veoma nesrećna, nesigurna i u osnovi uplašena - uplašena od drugih ljudi, budućnosti, neuspeha i praznine koju sam osećala u sebi.
Uvnitř jsem ve skutečnosti byla velmi nešťastná, nejistá a naprosto vyděšená -- vyděšená z ostatních lidí, z budoucnosti, ze selhání a z prázdnoty, kterou jsem v sobě cítila.
Neki od nas malo bolje zapažaju od drugih.
Někteří z nás jsou trochu vnímavější než ostatní.
Stalno učim od drugih ljudi sa invaliditetom.
Od jiných postižených se učím pořád.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
[Běžte krást jinam] (Smích) Lingvisté tomu říkají "výpůjčky", ale nikdo ta slova nikdy nevrací zpátky, takže já budu upřímná a nazvu to krádeží.
Sada znamo da je spinosaurus imao glavu pomalo nalik na krokodila, veoma drugačiju od drugih dinosaurusa grabljivica, drugačiju od tiranosaurusa reksa.
Nyní víme, že spinosaurus měl hlavu podobnou krokodýlovi, velice odlišnou od jiných dravých dinosaurů, velice odlišnou od Tyrannosaura rexe.
Izgleda da su se neki obradovali više ovoj mogućnosti od drugih.
Vidím pár tváří, které vypadají natěšeněji než jiné.
Ili čak, zašto neki ljudi dobijaju kijavicu češće od drugih, ili zašto lekovi za bolove koje dajemo za ozleđene prste na nogama deluju kod nekih, a kod drugih ne?
Proč někteří lidé trpí na nachlazení více než ostatní, proč léky proti bolesti, které předepisujeme na ukopnutý palec, někomu zaberou a někomu ne?
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Lidé, kteří jsou izolovanějí, než by chtěli, zjišťují, že jsou méně šťastní, jejich zdraví upadá ve středním věku dříve, funkce jejich mozku se zhoršuje dříve a žijí kratší život než lidé, kteří nejsou osamělí.
Svi to moramo zahtevati od sebe i od drugih - da budemo međusobno otvoreni kada se epidemija desi, da se borimo zajedno.
A musíme vyžadovat – od sebe i od ostatních – abychom, až zas vypukne nějaká epidemie, byli k sobě otevření, a stáli v tom boji při sobě.
Zašto neki od njih imaju u enciklopedijama više stranica od drugih i zašto se njihove kompozicije više snimaju?
Proč mají někteří více stránek v encyklopediích než ostatní a proč se jejich skladby častěji znovu nahrávají?
Kad sam dobila prvu menstruaciju, rekli su mi da to čuvam kao tajnu od drugih - čak i od svog oca i brata.
Když jsem dostala svoji první menstruaci, bylo mi řečeno, abych to udržovala v tajnosti, dokonce i před mým otcem a bratrem.
Zabranjeno im je da se kupaju tokom menstruacije, a u nekim domaćinstvima su čak odvojene od drugih članova porodice.
Nesmí se během menstruace koupat a v některých domácnostech jsou dokonce izolovány od rodiny.
(Smeh) Verujemo da neke životinje imaju više sreće od drugih, kao što je zmaj.
(Smích) Věříme, že některá zvířata mají více štěstí než jiná, jako třeba Drak.
Nadam se da je ono što ste naučili to da bakterija može da razlikuje sebe od drugih.
Doufám, že jste pochopili, že bakterie dokážou rozlišit sebe od ostatních.
Preuzeto je od drugih. Ukoliko ste muško, to je najčešće vaš otac, ukoliko ste žensko, to je vaša majka.
Pochytáváme je od ostatních lidí. Zejména od otců, pokud jste muž. A od matek, pokud jste žena.
Ovo je, naravno, u osnovi većine istočnih filozofija, to da ne postoji stvarno nezavisno jastvo, odvojeno od drugih ljudskih bića, koja posmatraju svet, koje posmatraju ljude.
A tohle je samozřejmě základem většiny Východní filosofie, tedy to, že doopravdy neexistuje žádné nezávislé já stranou od dalších lidských bytostí sledující okolní svět, pozorující ostatní lidi.
Ali u neku ruku, stepen u kome stignemo do tamo, radeći stvari koje nas neće odvesti skroz do kraja, tj do konačne redukcije, su jednako, ili samo nešto manje važne od drugih, koje se odnose na deo inovacije ključnih prodora.
Ale svým způsobem, rychlost jakou se tam dostaneme, děláním věcí, které nám nabídnou největší snížení CO2, je jen stejně, možná o trochu méně důležité, než to druhé, což je podstatný průlom v těchto inovacích.
Ne bi se trebalo oduzeti od drugih stvari.
Neměly by jít na úkor jiných věcí.
Ona je, bolje od drugih, znala moć fotografije.
Ona znala více než kdokoliv jiný sílu fotografie.
Džon Edvard, Silvija Braun i Rouzmeri Altia, oni su neki od drugih.
John Edward, Sylvia Brownová a Rosemary Altea to dělají také.
U tom slučaju pretpostavka da smo najbolji onda kada sami biramo, stoji jedino kada je naša ličnost jasno odvojena od drugih.
Předpoklad, že jednáme nejlépe, rozhodujeme-li se sami za sebe platí pouze pokud je tento jedinec jasně oddělen od ostatních.
I bićete mi sveti, jer sam svet ja, Gospod, i odvojih vas od drugih naroda da budete moji.
Ale budete mi svatí; nebo svatý jsem já Hospodin, a oddělil jsem vás od jiných národů, abyste byli moji.
I prinesi žrtve svoje paljenice, meso i krv, na oltaru Gospoda Boga svog; krv pak od drugih žrtava tvojih neka se prolije na oltar Gospoda Boga tvog, a meso jedi.
A obětovati budeš oběti své zápalné, maso a krev, na oltář Hospodina Boha svého; ale krev jiných obětí tvých vylita bude na oltář Hospodina Boha tvého, maso pak jísti budeš.
Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.
Nýbrž nad oba tyto šťastnější jest ten, kterýž ještě nebyl, a neviděl skutku zlého, dějícího se pod sluncem.
Gle, svi će se drugovi njegovi posramiti, i umetnici više od drugih ljudi; neka se skupe svi i stanu, biće ih strah i posramiće se svi.
Aj, všickni, i ti, kteříž se k němu přiúčastňují, zahanbeni budou, ovšem řemeslníci ti nad jiné lidi; byť se pak všickni shromáždili a postavili, strašiti se musejí, a spolu zahanbeni budou.
I o deset rogova šta joj behu na glavi, i o drugom koji izraste i tri otpadoše pred njim, o rogu koji imaše oči i usta koja govorahu velike stvari i beše po vidjenju veći od drugih.
Tolikéž o rozích desíti, kteříž byli na hlavě její, a o posledním, kterýž vyrostl, a před ním spadli tři; o tom rohu, pravím, kterýž měl oči a ústa mluvící pyšně, a byl na pohledění větší než jiní.
Šta je dakle bolji Jevrejin od drugih ljudi? Ili šta pomaže obrezanje?
Což tedy má více Žid nežli pohan? Aneb jaký jest užitek obřízky?
Od drugih crkava oteh uzevši platu za služenje vama; i došavši k vama, i bivši u sirotinji, i ne dosadih nikome.
Jiné jsem církve loupil, bera od nich plat k službě vaší. A byv u vás, jsa potřeben, neobtěžoval jsem žádného.
0.33205699920654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Některé dny jsou lepší než ty druhé. 